-
1 poważanie
сущ.• внимание• почтение• уважение* * *☼ уважение, почтение;cieszyć się \poważaniem пользоваться уважением (признанием);
z \poważaniem... уважающий вас.... (формула окончания письма)+szacunek, uznanie
* * *суваже́ние, почте́ниеcieszyć się poważaniem — по́льзоваться уваже́нием (призна́нием)
z poważaniem... — уважа́ющий вас.... ( формула окончания письма)
Syn: -
2 łączę wyrazy szacunku
с уваже́нием…, уважа́ющий Вас… ( формула окончания письма) -
3 łączyć
глаг.• ассоциировать• ассоциироваться• включать• включить• воплощать• вязать• завязать• завязывать• объединить• объединиться• объединять• олицетворять• повязать• привязывать• прилагать• примирять• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• связывать• смешать• смешивать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• составить• составлять• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить• сцеплять• улаживать* * *łącz|yć\łączyćony несов. 1. соединять; связывать, объединять; присоединять;2. (godzić jedno z drugim) сочетать, совмещать;● \łączyć na styk стыковать;
\łączyćę wyrazy szacunku c уважением..., уважающий Вас... (формула окончания письма)* * *łączony несов.1) соединя́ть; свя́зывать, объединя́ть; присоединя́ть2) ( godzić jedno z drugim) сочета́ть, совмеща́ть•- łączę wyrazy szacunku -
4 oddany
oddan|y\oddanyi 1. komu преданный, испытывающий привязанность к кому;\oddany przyjaciel преданный друг; \oddany rodzinie он очень предан семье (очень привязан к семье);
2. czemu поглощённый чем, погружённый во что;● szczerze \oddany искренне Ваш (формула окончания письма)
* * *1) komu пре́данный, испы́тывающий привя́занность к комуoddany przyjaciel — пре́данный друг
oddany rodzinie — он о́чень пре́дан семье́ (о́чень привя́зан к семье́)
• -
5 polecam się pańskiej ([lang name=Polish]twojej itp.) pamięci
1) прошу́ не забыва́ть (по́мнить) обо мне́2) остаю́сь ваш (твой и т. п.)... ( формула окончания письма)Słownik polsko-rosyjski > polecam się pańskiej ([lang name=Polish]twojej itp.) pamięci
-
6 szacunek
сущ.• благоговение• внимание• отметка• оценка• пиетет• почтение• рассудительность• соображение• уважение* * *szacun|ek♂, Р. \szacunekku 1. почтение ň, уважение ň, почитание ň;cieszyć się \szacunekkiem пользоваться уважением;
żywić dla kogoś \szacunek питать уважение к кому-л.;2. оценка ž, расценка ž; ● (pozostaje) z \szacunekkiem... уважающий вас..., с уважением... (формула окончания письма)+1. poszanowanie, poważanie, uznanie 2. oszacowanie, wycena
* * *м, P szacunku1) почте́ние n, уваже́ние n, почита́ние ncieszyć się szacunkiem — по́льзоваться уваже́нием
żywić dla kogoś szacunek — пита́ть уваже́ние к кому́-л.
2) оце́нка ż, расце́нка ż•- pozostaje z szacunkiem...Syn: -
7 szczerze oddany
и́скренне Ваш ( формула окончания письма) -
8 ([lang name=Polish]pozostaje) z swakiem...
уважа́ющий вас..., с уваже́нием... ( формула окончания письма)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]pozostaje) z swakiem...
-
9 z szacunkiem...
= pozostaje z szacunkiem... уважа́ющий вас..., с уваже́нием... ( формула окончания письма) -
10 polecać\ się
poleca|ć sięнесов. вверяться, доверяться, поручать себя;● \polecać\ sięm się pańskiej (twojej itp.) pamięci а) прошу не забывать (помнить) обо мне;
б) остаюсь ваш (твой etc.)... (формула окончания письма)
См. также в других словарях:
ИСКРЕННИЙ — ИСКРЕННИЙ, яя, ее; енен, енна, енне и енно, енни и енны. Выражающий подлинные чувства; правдивый, откровенный. Искреннее признание. Говорю искренне (нареч.). Искренне (нареч.) ваш (вежливая формула окончания письма, предшествующая подписи). | сущ … Толковый словарь Ожегова
искренность — ИСКРЕННИЙ, яя, ее; енен, енна, енне и енно, енни и енны. Выражающий подлинные чувства; правдивый, откровенный. Искреннее признание. Говорю искренне (нареч.). Искренне (нареч.) ваш (вежливая формула окончания письма, предшествующая подписи).… … Толковый словарь Ожегова
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Петрик, Виктор Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петрик. Виктор Иванович Петрик … Википедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Струтинский, Вилен Митрофанович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/26 августа 2012. Дата постановки к улучшению 26 августа 2012. В… … Википедия